1
00:00:03,344 --> 00:00:05,344
[ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΘΑΡΑ]

2
00:00:06,655 --> 00:00:08,000
MY NAME'S DRAKE PARKER.

3
00:00:08,103 --> 00:00:09,689
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΟΣ ΝΙΚΟΛΣ.

4
00:00:09,827 --> 00:00:11,551
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ.

5
00:00:11,689 --> 00:00:13,448
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ Α
ΜΙΚΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΔΩ.

6
00:00:13,551 --> 00:00:14,931
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,310
[ΕΜΒΟΛΑ]

8
00:00:18,448 --> 00:00:20,620
ΑΝΘΡΩΠΟ ΔΙΨΩ.

9
00:00:24,344 --> 00:00:27,068
ΑΧ!

10
00:00:27,241 --> 00:00:28,965
ΖΩ ΕΔΩ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ

11
00:00:29,034 --> 00:00:30,379
ΚΑΙ Η ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΗ ΜΕΓΚΑΝ.

12
00:00:30,482 --> 00:00:31,793
ΕΧΩ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

13
00:00:31,931 --> 00:00:33,379
ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

14
00:00:33,482 --> 00:00:34,931
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

15
00:00:35,068 --> 00:00:37,000
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

16
00:00:38,551 --> 00:00:40,655
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.

17
00:00:40,793 --> 00:00:42,793
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

18
00:00:42,965 --> 00:00:44,241
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΗ.

19
00:00:44,379 --> 00:00:46,724
ΕΙΝΑΙ ΟΚ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ

20
00:00:46,862 --> 00:00:48,137
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ...

21
00:00:48,241 --> 00:00:50,379
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΓΙΟ ΑΥΤΟ
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΟΥ...

22
00:00:50,517 --> 00:00:51,862
DRAKE. ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ.

23
00:00:51,965 --> 00:00:53,827
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΤΖΟΣ.

24
00:00:53,931 --> 00:00:56,241
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΣΤΡΑΚΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΚΑΛΑ.

25
00:00:56,344 --> 00:00:59,517
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ... ΟΚ.

26
00:00:59,655 --> 00:01:01,448
ΑΣΥΝΗΘΗΣ.

27
00:01:13,586 --> 00:01:15,827
UGH.

28
00:01:20,310 --> 00:01:21,344
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

29
00:01:21,482 --> 00:01:22,896
ΑΑΧ!

30
00:01:23,000 --> 00:01:23,896
ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ!

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,655
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ... ΚΥΡΙΕ. ΝΙΚΟΛΣ.

32
00:01:26,827 --> 00:01:29,137
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; Ι
ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ ΝΑ ΚΡΑΓΕΙ.

33
00:01:29,310 --> 00:01:31,448
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΓΙΟΣ.

34
00:01:31,586 --> 00:01:32,758
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΣΦΟΥΓΓΙΣΤΙΣΕΙΣ ΕΔΩ.

35
00:01:32,862 --> 00:01:35,448
ΤΖΟΣ, ΤΙ... ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

36
00:01:35,551 --> 00:01:36,671
ΤΙ... ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

37
00:01:36,758 --> 00:01:37,896
ΠΕΣ ΤΟΥ.

38
00:01:38,000 --> 00:01:39,965
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. DRAKE, ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ.

39
00:01:40,068 --> 00:01:43,241
ΜΕΓΚΑΝ!

40
00:01:43,379 --> 00:01:46,689
UGH. ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ
ΡΟΥΦΙΛΑ ΠΡΟΣΩΠΟ ΑΚΟΜΑ;

41
00:01:46,827 --> 00:01:50,206
ΠΑΙΔΙΑ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΤΖΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ

42
00:01:50,310 --> 00:01:52,517
ΕΧΟΥΝ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,

43
00:01:52,689 --> 00:01:54,724
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ.

44
00:01:56,931 --> 00:01:59,551
ΜΟΥ ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΧΩΜΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟ;

45
00:01:59,655 --> 00:02:02,724
ΟΧΙ.

46
00:02:02,862 --> 00:02:04,551
ΠΑΝΤΡΕΥΟΥΜΕ!

47
00:02:04,655 --> 00:02:06,965
Ωχ! Ωχ!

48
00:02:07,068 --> 00:02:10,137
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΜΑΡ... ΜΑΡ... ΜΑΡ...

49
00:02:10,275 --> 00:02:12,965
ΝΑΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ, ΓΕΡΗ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ!

50
00:02:13,068 --> 00:02:14,448
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

51
00:02:14,586 --> 00:02:17,068
ΕΝΝΟΕΙΣ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ

52
00:02:17,172 --> 00:02:18,413
ΜΟΥ... ΠΑΤΕΡΟΣ ΜΟΥ;

53
00:02:18,586 --> 00:02:20,586
[ΓΕΛΙΑ]

54
00:02:22,862 --> 00:02:24,655
ΚΑΙ ΕΣΥ!

55
00:02:24,793 --> 00:02:29,206
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΥ... ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ...

56
00:02:29,379 --> 00:02:32,586
ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΕ ΑΔΕΡΦΕ!

57
00:02:32,724 --> 00:02:35,172
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

58
00:02:36,965 --> 00:02:39,827
♪ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ ♪

59
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
♪ ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ Α
ΤΡΟΠΟΣ, ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΠΟ ♪

60
00:02:45,137 --> 00:02:49,655
♪ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ♪

61
00:02:49,793 --> 00:02:52,241
♪ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ♪

62
00:02:52,344 --> 00:02:57,000
♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ♪

63
00:02:57,068 --> 00:02:59,758
♪ Ω, ΝΑΙ ♪

64
00:02:59,896 --> 00:03:04,586
♪ ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΜΕΣΑ
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ♪

65
00:03:04,724 --> 00:03:06,931
♪ Ω, ΝΑΙ ♪

66
00:03:07,034 --> 00:03:10,517
♪ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ♪

67
00:03:10,655 --> 00:03:16,275
♪ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΠΙΛΕΓΩ
ΕΣΥ ΠΑΝΩ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ♪

68
00:03:16,448 --> 00:03:20,206
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ♪

69
00:03:22,931 --> 00:03:25,482
♪ OH, OH, OH ♪

70
00:03:29,793 --> 00:03:30,931
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

71
00:03:31,000 --> 00:03:32,724
Ο DRAKE, ο Josh ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.

72
00:03:32,896 --> 00:03:34,172
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

73
00:03:34,310 --> 00:03:35,990
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΓΡΑΦΕΙ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

74
00:03:36,068 --> 00:03:38,827
ΛΕΓΕΤΑΙ, «ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ."

75
00:03:41,275 --> 00:03:43,379
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΡΥΘΜΙΣΗ,

76
00:03:43,517 --> 00:03:44,957
ΑΛΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

77
00:03:45,000 --> 00:03:48,103
ΑΛΛΑ, ΜΑΜΑ, ΕΙΝΑΙ
ΓΟΥΦΥΣ. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

78
00:03:48,241 --> 00:03:49,310
HIYA, DRAKE!

79
00:03:49,448 --> 00:03:52,000
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

80
00:03:52,103 --> 00:03:54,551
ΣΟΥ ΕΦΕΡΑ ΛΙΓΑ
ΓΛΥΚΟΡΡΙΖΑ... ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΕΙΔΟΣ.

81
00:03:54,655 --> 00:03:56,175
ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΑΝ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΕΙΔΟΣ,

82
00:03:56,275 --> 00:03:59,000
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΘΑ ΤΟ ΠΑΙΖΑ ΑΣΦΑΛΗΣ...

83
00:03:59,137 --> 00:04:02,724
ΜΑΜΑ ΜΗ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

84
00:04:02,827 --> 00:04:05,620
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΕΙΔΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

85
00:04:07,000 --> 00:04:09,206
ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

86
00:04:09,344 --> 00:04:10,586
WOW! ΚΟΛΟΣ ΔΩΜΑΤΙΟ!

87
00:04:10,689 --> 00:04:12,517
Ω, ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ!

88
00:04:12,655 --> 00:04:14,724
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

89
00:04:14,862 --> 00:04:16,241
ΠΟΥ!

90
00:04:16,379 --> 00:04:17,758
OH.

91
00:04:17,896 --> 00:04:22,620
ΦΙΛΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΛΛΟ
ΤΑΙΡΙΑΖΕ ΜΕ ΤΙΣ ΜΑΡΜΙΕΣ ΜΟΥ!

92
00:04:22,758 --> 00:04:24,724
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΘΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ;

93
00:04:24,862 --> 00:04:27,413
ΕΚΕΙ! ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΕΚΕΙ!

94
00:04:27,586 --> 00:04:29,275
ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.

95
00:04:29,413 --> 00:04:31,068
Ο ΚΑΝΑΠΕ; ΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

96
00:04:31,206 --> 00:04:33,448
ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΟΣΦΗ.

97
00:04:35,827 --> 00:04:39,275
ΚΑΙ ΠΟΣΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΦΕΡΕΣ;

98
00:04:39,448 --> 00:04:42,655
EW! ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ
ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ;

99
00:04:42,793 --> 00:04:45,000
ΚΑΝΩ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

100
00:04:45,103 --> 00:04:46,172
ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.

101
00:04:46,310 --> 00:04:49,172
Ω, ΚΟΙΤΑ, ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΤΖΟΝΣ,

102
00:04:49,310 --> 00:04:52,827
«Η ΤΟΥΑΛΕΤΑ, ΜΗΝ ΤΗΝ ΛΕΡΩΝΕΙΣ».

103
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ.

104
00:04:55,103 --> 00:04:57,655
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Α, ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ:

105
00:04:57,793 --> 00:04:59,448
"Η ΣΤΗΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΤΗΣ ΔΕΣΠΟΙΝΗΣ ΝΑΝΣΥ."

106
00:04:59,620 --> 00:05:00,620
ΤΙ ΦΟΡΤΙΟ.

107
00:05:00,689 --> 00:05:02,620
ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΚΑΛΟ.

108
00:05:02,724 --> 00:05:05,931
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗ ΔΕΣΠΟΤΕ NANCY
ΔΙΝΕΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.

109
00:05:06,068 --> 00:05:08,448
ΟΤΙ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕ ΜΕΡΙΚΑ ΣΤΡΥΚΙΑ.

110
00:05:08,586 --> 00:05:10,551
Ε, DRAKE, WHEN
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ;

111
00:05:10,689 --> 00:05:12,758
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ.

112
00:05:12,896 --> 00:05:15,000
ΚΑΛΟΣ. ΕΓΩ... ΔΗΛΑΔΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ

113
00:05:15,172 --> 00:05:17,655
ΜΕ ΤΑ ΚΡΥΦΙΑ ΚΑΙ ΤΙ ΟΧΙ.

114
00:05:22,413 --> 00:05:24,620
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ.

115
00:05:27,206 --> 00:05:29,896
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ.

116
00:05:31,068 --> 00:05:33,965
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ ΝΑ ΠΕΤΑΩ.

117
00:05:35,793 --> 00:05:38,448
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

118
00:05:38,586 --> 00:05:40,034
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕ ΛΙΓΗ ΜΠΑΛΑ.

119
00:05:40,172 --> 00:05:42,010
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ;

120
00:05:42,034 --> 00:05:44,413
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΜΑ, ΕΓΩ
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΖΟΣ

121
00:05:44,517 --> 00:05:46,000
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΣΚΕΤ.

122
00:05:46,137 --> 00:05:47,172
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ!

123
00:05:47,310 --> 00:05:48,689
ΝΑΙ, ΤΟΝ ΕΔΙΔΑΞΑ ΜΟΝΟΣ.

124
00:05:48,827 --> 00:05:50,655
ΕΔΩ, ΠΕΤΑ ΜΟΥ ΤΟ ΒΡΑΧΟ.

125
00:05:55,344 --> 00:05:57,482
[ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ]

126
00:05:59,310 --> 00:06:01,172
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!

127
00:06:05,034 --> 00:06:07,241
ΟΙ ΛΑΜΠΕΣ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

128
00:06:08,896 --> 00:06:10,551
ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ.

129
00:06:14,620 --> 00:06:16,448
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ

130
00:06:16,551 --> 00:06:17,793
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΑΘΙ... ΑΑΧ!

131
00:06:17,931 --> 00:06:20,103
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

132
00:06:20,241 --> 00:06:21,344
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

133
00:06:21,482 --> 00:06:22,482
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ!

134
00:06:22,620 --> 00:06:23,448
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

135
00:06:23,620 --> 00:06:25,068
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ!

136
00:06:25,172 --> 00:06:28,000
ΜΑΜΑ! ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΦΡΙΚΙ!

137
00:06:28,103 --> 00:06:30,517
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ!

138
00:06:33,551 --> 00:06:36,517
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ
ΣΑΝ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΛΑΤΙΦΑ;

139
00:06:38,241 --> 00:06:42,103
ΕΠΕΙΔΗ... Εγώ... Ω,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

140
00:06:42,241 --> 00:06:44,000
ΜΑΜΑ! Ο ΤΖΟΣ ΕΙΝΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΣΑΝ...

141
00:06:44,103 --> 00:06:46,000
ΣΧΣ! ΣΧΣ! ΟΛΟΙ
ΣΩΣΤΑ, θα ΣΟΥ ΠΩ,

142
00:06:46,068 --> 00:06:47,286
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΡΚΙΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΜΥΣΤΙΚΟ.

143
00:06:47,310 --> 00:06:49,310
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. Ορκίζομαι. ΤΩΡΑ ΜΙΛΑ.

144
00:06:49,482 --> 00:06:56,827
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΜΑΙ
Α... ΕΙΜΑΙ... ΔΕΣΠΟΙ...

145
00:06:56,931 --> 00:06:59,827
[MUMBLES]

146
00:06:59,931 --> 00:07:01,586
ΤΙ;!

147
00:07:03,103 --> 00:07:04,620
ΕΙΜΑΙ Η ΔΕΣΠΟΡΑ ΝΑΝΣΥ.

148
00:07:04,758 --> 00:07:08,000
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΙΜΑΙ Η ΔΕΣΠΟΡΑ ΝΑΝΣΥ.

149
00:07:08,137 --> 00:07:10,758
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΗΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ;

150
00:07:10,896 --> 00:07:12,241
ΑΠΟ ΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ;

151
00:07:12,413 --> 00:07:14,379
ΕΙΣΤΕ ΔΕΣΠΟΙΝΑ NANCY;

152
00:07:14,482 --> 00:07:15,482
ΝΑΙ.

153
00:07:15,620 --> 00:07:18,000
[ΓΕΛΙΑ]

154
00:07:20,448 --> 00:07:21,482
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΓΕΛΕΤΕ!

155
00:07:21,551 --> 00:07:23,931
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΣ ΝΑΝΣΥ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

156
00:07:24,034 --> 00:07:25,413
ΒΟΗΘΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

157
00:07:25,517 --> 00:07:27,965
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΕΝΩ ΦΟΡΑΤΕ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ;

158
00:07:29,724 --> 00:07:32,413
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.

159
00:07:32,551 --> 00:07:35,482
ΕΓΩ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΚΑΛΑ
ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΦΟΡΩ.

160
00:07:35,620 --> 00:07:37,103
ΘΕΛΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ;

161
00:07:37,275 --> 00:07:39,655
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΝΤΥΝΕΤΕ ΣΑΝ ΚΥΡΙΑ!

162
00:07:39,793 --> 00:07:42,931
ΑΝ ΝΤΥΝΕΤΕ ΣΑΝ ΚΥΡΙΑ
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ,

163
00:07:43,000 --> 00:07:46,103
ΤΟΤΕ ΝΤΥΘΟΥΜΕ ΣΑΝ ΚΥΡΙΑ ΘΑ ΣΑΣ!

164
00:07:50,103 --> 00:07:51,103
«Αγαπητέ Δεσποινίς Νάνσυ...»

165
00:07:51,275 --> 00:07:52,586
ΓΕΙΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ!

166
00:07:52,724 --> 00:07:54,827
«ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

167
00:07:54,965 --> 00:07:56,000
«ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ.

168
00:07:56,137 --> 00:07:58,206
«ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΛΑ ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ

169
00:07:58,344 --> 00:07:59,620
«Ή ΓΡΑΨΕ ΜΟΥ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

170
00:07:59,758 --> 00:08:01,000
Ή ΜΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ ΡΟΜΑΝΤΙΚΑ ΔΕΙΠΝΑ».

171
00:08:01,068 --> 00:08:03,344
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ Δεσποινίς Νάνσυ!

172
00:08:03,482 --> 00:08:04,827
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο!

173
00:08:04,965 --> 00:08:08,137
ΜΩΒ ΜΕΛΑΝΙ, ΤΗΝ ΣΤΙΓΚΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΜΙΚΡΗ ΚΑΡΔΙΑ.

174
00:08:08,275 --> 00:08:10,103
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
ΤΙΦΑΝΗ ΜΑΡΓΚΟΛΗΣ.

175
00:08:10,275 --> 00:08:11,137
[SNIFFS]

176
00:08:11,275 --> 00:08:12,862
ΜΜΜ.

177
00:08:13,000 --> 00:08:15,965
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΜΟΥ!

178
00:08:17,517 --> 00:08:19,172
ΦΙΛΕ, ΤΙΦΑΝΗ ΜΑΡΓΚΟΛΗΣ

179
00:08:19,275 --> 00:08:21,000
ΕΙΝΑΙ, ΣΑΝ, ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΥΤΟ
ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ...

180
00:08:23,310 --> 00:08:27,103
ΚΑΙ... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΜΕ ΤΟ ΦΙΛΟ ΤΗΣ.

181
00:08:27,275 --> 00:08:31,827
ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;!

182
00:08:31,965 --> 00:08:38,689
ΚΑΚΗ ΤΙΦΑΝΙ. ΤΟΣΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ,
ΤΟΣΟ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ... ΤΟΣΟ ΚΑΥΤΟΣ!

183
00:08:38,827 --> 00:08:41,655
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

184
00:08:41,827 --> 00:08:44,689
ΟΧΙ! ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΟΥ

185
00:08:44,827 --> 00:08:47,137
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΣΑΣ ΕΓΩΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ.

186
00:08:47,275 --> 00:08:49,344
ΩΡΑΙΑ, ΤΟΤΕ ΑΠΛΑ
ΠΕΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

187
00:08:49,482 --> 00:08:51,379
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ
ΒΙΤΘΟΣ, ΤΖΟΣ ΝΙΚΟΛΣ,

188
00:08:51,482 --> 00:08:53,310
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΙΣ ΝΑΝΣΥ.

189
00:08:53,448 --> 00:08:56,448
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ!

190
00:08:59,344 --> 00:09:01,344
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

191
00:09:01,482 --> 00:09:05,172
Ο ΤΖΟΣ ΝΙΚΟΛΣ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΣΠΟΙΝΑ... ΑΑΧ! ΑΑΧ!

192
00:09:08,000 --> 00:09:09,758
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΝΑΝΣΥ.

193
00:09:09,896 --> 00:09:11,137
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΟΛΑ.

194
00:09:11,241 --> 00:09:14,724
ΚΑΛΑ, ΤΟΤΕ ΜΗ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΝ TIFFANY. ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

195
00:09:14,896 --> 00:09:16,275
ΕΝΤΑΞΕΙ.

196
00:09:16,413 --> 00:09:17,551
ΕΝΤΑΞΕΙ;

197
00:09:17,655 --> 00:09:19,275
ΕΝΤΑΞΕΙ.

198
00:09:19,379 --> 00:09:21,068
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΑ;

199
00:09:21,206 --> 00:09:23,310
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

200
00:09:25,758 --> 00:09:27,724
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

201
00:09:31,068 --> 00:09:33,965
ΟΜΟΡΦΙΑ. ΟΜΟΡΦΙΑ.

202
00:09:34,068 --> 00:09:36,000
ΡΙΜΕΣ ΜΕ ΣΝΟΥΤΥ.

203
00:09:36,103 --> 00:09:38,551
ΟΧΙ... ΦΡΟΥΤΑ!

204
00:09:38,724 --> 00:09:39,724
ΟΧΙ...

205
00:09:41,586 --> 00:09:44,103
ΟΜΟΡΦΙΑ... ΤΙ ΓΡΑΦΕΙΣ;

206
00:09:44,206 --> 00:09:47,310
Ω, ΤΙΠΟΤΑ, ΑΠΛΑ ΕΝΑ... ΠΟΙΗΜΑ.

207
00:09:47,413 --> 00:09:49,724
OH. ΓΡΑΦΕΙΣ ΠΟΙΗΣΗ;

208
00:09:49,862 --> 00:09:53,275
ΞΕΡΩ. ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ.

209
00:09:53,413 --> 00:09:55,689
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΔΕΝ... ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ

210
00:09:55,793 --> 00:09:56,965
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ Χαζό.

211
00:09:57,068 --> 00:09:58,068
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑΞΗ;

212
00:09:58,172 --> 00:10:00,172
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΤΟΜΟ.

213
00:10:00,310 --> 00:10:02,137
OH.

214
00:10:02,275 --> 00:10:04,172
Λοιπόν, ΘΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΤΟΜΟ

215
00:10:04,310 --> 00:10:07,241
ΑΝ ΕΙΧΑ ΑΤΟΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ.

216
00:10:07,344 --> 00:10:09,724
OH.

217
00:10:09,827 --> 00:10:11,241
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

218
00:10:11,413 --> 00:10:13,620
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΛΗΨΩ Α
ΣΥΝΤΑΓΗ ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ.

219
00:10:13,724 --> 00:10:17,034
ΣΥΝΤΑΓΗ; ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙΣ;

220
00:10:17,172 --> 00:10:19,413
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΠΙΛΕΓΩ
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ. ΑΚΟΥ...

221
00:10:19,586 --> 00:10:21,034
TIFFANY. ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ.

222
00:10:21,137 --> 00:10:23,310
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ...

223
00:10:23,448 --> 00:10:24,758
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

224
00:10:24,862 --> 00:10:27,241
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ ΛΙΓΟ ΔΕΙΠΝΟ.

225
00:10:27,379 --> 00:10:29,965
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

226
00:10:30,068 --> 00:10:31,172
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

227
00:10:31,344 --> 00:10:34,103
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ.

228
00:10:34,241 --> 00:10:35,310
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

229
00:10:35,413 --> 00:10:36,413
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

230
00:10:36,517 --> 00:10:38,344
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

231
00:10:40,482 --> 00:10:43,241
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.

232
00:10:43,379 --> 00:10:47,965
ΚΑΚΟ!

233
00:10:53,000 --> 00:10:55,586
Κύριος Νίκολς: DRAKE, JOSH,
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

234
00:10:55,758 --> 00:10:56,758
Ντρέικ: Εντάξει.

235
00:10:56,896 --> 00:10:58,551
Τζος: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

236
00:11:18,758 --> 00:11:19,758
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

237
00:11:19,931 --> 00:11:22,413
ΚΟΙΤΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ

238
00:11:22,551 --> 00:11:23,911
Η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΣΟΥ ΝΑΝΣΥ
ΣΤΗΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ, Ε;

239
00:11:23,965 --> 00:11:26,000
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ

240
00:11:26,137 --> 00:11:28,034
ΚΑΙ/Η ΘΕΜΑΤΑ.

241
00:11:28,172 --> 00:11:30,827
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΑΓΟΡΑΣΩ TIFFANY
ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,

242
00:11:30,965 --> 00:11:32,379
ΓΡΑΨΤΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΔΥΟ ΠΟΙΗΜΑΤΑ,

243
00:11:32,517 --> 00:11:34,172
ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΡΕ ΤΗΣ Α
ΩΡΑΙΟ, ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ,

244
00:11:34,275 --> 00:11:36,517
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΗ ΛΥΣΕΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

245
00:11:36,689 --> 00:11:40,517
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΤΕ;

246
00:11:40,655 --> 00:11:43,344
ΟΧΙ... ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΚΟΥΩ.

247
00:11:43,517 --> 00:11:45,862
ΟΧΙ. ΟΧΙ! ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

248
00:11:46,000 --> 00:11:47,586
ΔΕΝ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ
ΔΕΙΠΝΟ ΓΙΑ ΤΙΦΑΝΙ.

249
00:11:47,758 --> 00:11:49,275
ΞΕΡΩ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΛΕΠΕΙ Η ΝΑΝΣΥ!

250
00:11:49,448 --> 00:11:50,931
ΞΕΡΩ ΣΕ ΠΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΝΑΝΣΥ...

251
00:11:51,000 --> 00:11:52,586
ΟΚ! ΕΝΤΑΞΕΙ! θα
ΜΑΓΕΙΡΕΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

252
00:11:52,724 --> 00:11:54,689
ΑΧ! ΓΛΕΙΨΕΙΣ ΧΕΡΙΩΝ!

253
00:11:56,620 --> 00:11:58,620
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΣ ΦΑΜΕ.

254
00:12:07,758 --> 00:12:09,793
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

255
00:12:15,000 --> 00:12:16,689
AH. AH.

256
00:12:18,068 --> 00:12:21,000
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

257
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

258
00:12:36,344 --> 00:12:38,034
[ΘΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ]

259
00:12:41,344 --> 00:12:42,344
Ο ΣΩΛΗΝΑΣ!

260
00:12:42,448 --> 00:12:43,448
ΤΙ ΣΩΛΗΝΑ;

261
00:12:43,620 --> 00:12:44,448
Ο ΣΩΛΗΝΑΣ! ΤΙ ΣΩΛΗΝΑ;

262
00:12:44,620 --> 00:12:47,034
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ!

263
00:13:11,103 --> 00:13:13,137
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

264
00:13:17,965 --> 00:13:19,862
DRAKE, ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΒΙΟΛΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

265
00:13:19,965 --> 00:13:21,413
ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ;

266
00:13:21,586 --> 00:13:24,310
Α, Λοιπόν, ΕΣΥ
ΞΕΡΕΤΕ, ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ...

267
00:13:24,448 --> 00:13:28,344
ΡΑΒΙΟΛΙ ΦΡΑΜΑ... ΦΡΑΜΑ ΛΑΜΑ.

268
00:13:28,517 --> 00:13:30,379
HMM. ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ.

269
00:13:30,517 --> 00:13:32,413
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

270
00:13:34,379 --> 00:13:35,448
Α, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

271
00:13:35,586 --> 00:13:36,586
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ!

272
00:13:36,620 --> 00:13:37,793
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

273
00:13:37,931 --> 00:13:40,310
ΣΕ ΞΕΡΩ. ΕΣΥ ΠΑΤΕ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ, ΣΩΣΤΑ;

274
00:13:40,413 --> 00:13:43,172
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

275
00:13:43,310 --> 00:13:45,827
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ θετά αδέρφια,

276
00:13:46,000 --> 00:13:49,965
ΚΑΙ Ο ΤΖΟΣ ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

277
00:13:50,103 --> 00:13:52,448
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΤΟ
ΚΟΥΖΙΝΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

278
00:13:52,586 --> 00:13:53,931
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

279
00:13:54,068 --> 00:13:56,344
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ.

280
00:13:56,482 --> 00:13:59,172
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ νιπτήρας ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

281
00:13:59,310 --> 00:14:02,241
ΤΖΟΣ, ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΒΙΟΛΙ ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΕ Ο DRAKE;

282
00:14:02,344 --> 00:14:03,586
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

283
00:14:03,758 --> 00:14:06,172
Ω, ΕΙΝΑΙ;

284
00:14:06,310 --> 00:14:12,793
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΝΤΡΕΙΚ...
ΠΩΣ ΤΟ ΦΤΙΑΖΕΤΕ;

285
00:14:15,137 --> 00:14:17,482
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ.

286
00:14:17,620 --> 00:14:19,551
ΤΙΦΑΝΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΙΑΤΟ.

287
00:14:20,689 --> 00:14:23,000
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟΝ ΕΘΤΟ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ.

288
00:14:23,137 --> 00:14:24,965
ΝΑΙ, ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ.

289
00:14:25,068 --> 00:14:27,620
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ
ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

290
00:14:27,724 --> 00:14:30,448
ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ, Η ΠΟΙΗΣΗ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΔΕΙΠΝΟ.

291
00:14:30,586 --> 00:14:32,965
ΔΗΛΑΔΗ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

292
00:14:33,068 --> 00:14:34,310
ΞΕΡΩ.

293
00:14:34,448 --> 00:14:38,000
ΕΓΩ... ΔΗΛΑΔΗ... ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

294
00:14:38,137 --> 00:14:39,344
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

295
00:14:39,482 --> 00:14:40,482
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

296
00:14:40,517 --> 00:14:41,724
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

297
00:14:41,862 --> 00:14:43,482
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

298
00:14:43,655 --> 00:14:45,655
ΚΑΛΑ. ΟΛΟΙ
ΣΩΣΤΟ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

299
00:14:48,862 --> 00:14:50,000
ΑΙΞ!

300
00:14:51,310 --> 00:14:53,241
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

301
00:14:53,379 --> 00:14:55,896
ΤΙ; ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΙΑΣΤΑΣΗ;

302
00:14:57,172 --> 00:14:59,551
ΓΥΡΙΖΩ ΠΛΑΤΗ ΓΙΑ 5 ΛΕΠΤΑ

303
00:14:59,689 --> 00:15:01,413
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ...

304
00:15:01,517 --> 00:15:02,724
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΛΟΟΥΝ;

305
00:15:02,896 --> 00:15:06,103
ΠΡΟΒΛΗΜΑ... ΑΝΑΠΝΟΗ.

306
00:15:06,275 --> 00:15:09,172
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΘΕΛΩ.

307
00:15:09,310 --> 00:15:10,724
ΝΑΙ; Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΑΝΤΡΑ

308
00:15:10,827 --> 00:15:12,034
ΧΩΡΙΣ ΚΕΦΑΛΙ.

309
00:15:12,172 --> 00:15:13,275
[ΣΤΡΥΓΜΑ ΥΨΗΛΟΥ ΠΗΚΟΥ]

310
00:15:13,413 --> 00:15:14,724
ΕΙΣΑΙ ΧΑΜΠΟΥΡΓΕΡ ΚΡΕΑΣ.

311
00:15:14,862 --> 00:15:16,448
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

312
00:15:16,586 --> 00:15:19,344
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΧΟΡΤΟΦΟΓΟΣ.

313
00:15:19,482 --> 00:15:23,758
ΔΕΥΤΕΡΑ, 3:00. ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

314
00:15:23,862 --> 00:15:26,172
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΤΟΙΜΟ ΕΝΑ ΑΣΘΗΝΟΦΟΡΙΚΟ.

315
00:15:26,310 --> 00:15:28,137
ΟΧ!

316
00:15:30,862 --> 00:15:33,172
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

317
00:15:33,310 --> 00:15:35,655
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΔΕΡΜΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

318
00:15:35,827 --> 00:15:38,931
ΤΖΟΣ, ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΡΙΕΙΣ.

319
00:15:39,068 --> 00:15:40,896
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

320
00:15:54,655 --> 00:15:56,724
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΤΟ BUCK;

321
00:15:56,862 --> 00:15:58,310
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ;

322
00:15:58,413 --> 00:16:00,137
Α, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

323
00:16:00,275 --> 00:16:02,862
ΝΑΙ!

324
00:16:03,000 --> 00:16:05,172
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ!

325
00:16:05,310 --> 00:16:07,137
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ.

326
00:16:07,275 --> 00:16:10,551
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΚΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.

327
00:16:12,172 --> 00:16:14,586
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ.

328
00:16:14,689 --> 00:16:17,379
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

329
00:16:18,379 --> 00:16:20,344
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΟΥ;

330
00:16:22,000 --> 00:16:23,586
Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΩΘΩ.

331
00:16:23,758 --> 00:16:26,724
ΘΑ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕΙ ΜΕ ΤΟΣΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.

332
00:16:27,965 --> 00:16:29,344
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ;

333
00:16:30,586 --> 00:16:32,068
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

334
00:16:34,310 --> 00:16:36,310
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

335
00:16:37,482 --> 00:16:39,517
HUYUH! HUYUH!

336
00:16:39,655 --> 00:16:42,344
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ]

337
00:16:43,758 --> 00:16:45,068
Ε, ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ;

338
00:16:45,172 --> 00:16:46,379
YAAH!

339
00:16:49,103 --> 00:16:51,172
ΚΑΝΤΕ ΔΙΑΚΟΠΗ.

340
00:16:53,034 --> 00:16:54,241
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

341
00:16:54,310 --> 00:16:56,103
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΣΥ ΝΑ ΜΕ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟ ΚΑΡΑΤΕ...

342
00:16:56,241 --> 00:16:57,241
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

343
00:16:57,413 --> 00:16:59,448
[ΓΕΛΙΑ]

344
00:16:59,586 --> 00:17:01,413
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ]

345
00:17:01,517 --> 00:17:02,965
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΚΑΡΑΤΕ,

346
00:17:03,068 --> 00:17:06,862
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΙΑ
ΕΝΤΟΝΗ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

347
00:17:06,965 --> 00:17:08,217
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΠΛΑ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ

348
00:17:08,241 --> 00:17:09,103
ΤΟ ΜΟΝΟΗΜΕΡΟ ΜΑΘΗΜΑ CRASH;

349
00:17:09,241 --> 00:17:10,655
ΟΧΙ!

350
00:17:10,827 --> 00:17:15,896
ΚΑΡΑΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΟΧΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

351
00:17:16,000 --> 00:17:18,482
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

352
00:17:18,620 --> 00:17:20,586
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΔΩ,

353
00:17:20,689 --> 00:17:22,896
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΦΟΥ ΚΑΤΑΠΙΑ

354
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΠΙΝΕΣ.

355
00:17:28,724 --> 00:17:32,137
ΤΙ; ΕΧΩ
ΚΑΤΙ ΣΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ;

356
00:17:34,137 --> 00:17:36,862
ΟΧΙ! ΚΟΙΤΑ, ΕΧΩ 48 ΩΡΕΣ.

357
00:17:37,000 --> 00:17:38,448
ΘΑ ΔΙΔΑΣΞΕΙΣ
ΕΓΩ ΚΑΡΑΤΕ Ή ΟΧΙ;

358
00:17:38,620 --> 00:17:40,103
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.

359
00:17:40,241 --> 00:17:43,482
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ
ΕΣΥ ΣΕ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.

360
00:17:43,586 --> 00:17:46,241
ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ 30 ΔΕΛΛΑΡΙΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

361
00:17:46,379 --> 00:17:48,689
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ Η ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ!

362
00:17:48,793 --> 00:17:51,000
WUUH! ΑΑΧ!

363
00:17:51,137 --> 00:17:53,344
[ΛΕΝΙ ΚΡΑΒΙΤΣ
"DIG IN" ΠΑΙΖΕΙ]

364
00:17:53,448 --> 00:17:55,310
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

365
00:18:04,758 --> 00:18:07,241
[ΤΡΙΖΙΜΑ]

366
00:18:07,379 --> 00:18:09,620
HUIYAH!

367
00:18:12,000 --> 00:18:15,310
♪ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΥ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ♪

368
00:18:16,827 --> 00:18:19,827
♪ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΥ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ ♪

369
00:18:20,000 --> 00:18:22,034
♪ ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ♪

370
00:18:22,206 --> 00:18:26,103
♪ ΠΕΙΤΕ «ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΕΣΥ» ΚΑΙ «ΑΝΤΙΟ» ♪

371
00:18:26,206 --> 00:18:28,724
ΟΧ!

372
00:18:28,896 --> 00:18:30,827
♪ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΚΑΛΩΣΕΙΣ ♪

373
00:18:33,034 --> 00:18:37,137
♪ ΘΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ♪

374
00:18:37,275 --> 00:18:39,310
♪ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΚΑΛΩΣΕΙΣ ♪

375
00:18:41,068 --> 00:18:45,241
♪ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΣΑΣ ♪

376
00:18:46,241 --> 00:18:47,103
ΑΡΙΣΤΕΡΑ!

377
00:18:47,241 --> 00:18:48,310
ΧΑ!

378
00:18:48,448 --> 00:18:49,310
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

379
00:18:49,448 --> 00:18:51,827
ΧΑ!

380
00:18:51,965 --> 00:18:54,000
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

381
00:18:59,068 --> 00:19:01,206
♪ ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ ♪

382
00:19:01,379 --> 00:19:03,827
[ΤΡΙΖΙΜΑ]

383
00:19:05,655 --> 00:19:08,758
♪ ΘΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ♪

384
00:19:08,862 --> 00:19:11,896
ΝΑΙ!

385
00:19:13,827 --> 00:19:17,206
♪ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΣΑΣ ♪

386
00:19:17,379 --> 00:19:18,689
♪ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΚΑΛΩΣΕΙΣ... ♪

387
00:19:18,862 --> 00:19:21,448
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

388
00:19:21,620 --> 00:19:23,000
ΝΑΙ! ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

389
00:19:23,103 --> 00:19:25,103
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΤΩΡΑ;

390
00:19:25,275 --> 00:19:27,206
ΤΟ ΕΚΑΝΑ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DRAKE!

391
00:19:27,310 --> 00:19:29,000
ΑΧ! ΟΧΙ ΑΝΕΤΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ.

392
00:19:29,172 --> 00:19:31,068
ΣΥΓΝΩΜΗ.

393
00:19:31,206 --> 00:19:32,517
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ;

394
00:19:32,689 --> 00:19:34,655
ΕΤΟΙΜΟ ΣΤΑ 30
BUCKS ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΝ.

395
00:19:34,793 --> 00:19:36,137
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΝΑΙ.

396
00:19:36,275 --> 00:19:41,517
ΛΟΙΠΟΝ... ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΤΕΝΤΕΡ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ;

397
00:19:48,827 --> 00:19:50,827
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

398
00:19:56,068 --> 00:19:56,965
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

399
00:19:57,068 --> 00:19:59,275
ΚΑΛΟΣ. ΙΣΧΥΡΟΣ. KIYAH!

400
00:19:59,413 --> 00:20:01,275
ΦΟΒΕΡΟ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΥΠΕΡΒΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ.

401
00:20:01,448 --> 00:20:03,862
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ,
ΣΚΛΗΡΟΣ ΚΑΙ ΗΛΙΘΟΣ,

402
00:20:03,965 --> 00:20:05,655
ΛΟΙΠΟΝ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

403
00:20:05,793 --> 00:20:07,551
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

404
00:20:07,655 --> 00:20:09,068
ΕΣΥ ΤΥΠΗΜΑ, ΚΛΑΤΣΕΣ,

405
00:20:09,172 --> 00:20:10,793
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥ.

406
00:20:10,896 --> 00:20:12,689
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΣΑΣ.

407
00:20:12,827 --> 00:20:14,758
ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ...

408
00:20:14,896 --> 00:20:15,758
KIYAH!

409
00:20:15,896 --> 00:20:16,931
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ. ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

410
00:20:17,000 --> 00:20:17,931
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.

411
00:20:18,000 --> 00:20:20,172
ΚΑΛΟΣ. ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ BUCK.

412
00:20:22,689 --> 00:20:24,931
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ
Ασθενοφόρο που βρίσκεται δίπλα.

413
00:20:25,068 --> 00:20:27,758
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ... ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

414
00:20:27,862 --> 00:20:29,931
Όλα: ΩΧ!

415
00:20:31,517 --> 00:20:32,413
ΜΙΛΑ ΕΙΝΑΙ ΦΘΗΝΑ.

416
00:20:32,517 --> 00:20:35,000
40 ΤΕΤΑΡΤΑ ΣΤΟΝ ΝΕΟΦΕΡΗ.

417
00:20:36,413 --> 00:20:37,275
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

418
00:20:37,413 --> 00:20:40,344
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΤΡΥΠΩ, ΓΡΟΘΗΤΩ,

419
00:20:40,482 --> 00:20:42,551
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ.

420
00:20:42,655 --> 00:20:45,482
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ. KIYAH!

421
00:20:45,586 --> 00:20:47,275
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

422
00:20:48,827 --> 00:20:49,931
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

423
00:20:50,000 --> 00:20:51,206
Ω, ΝΑΙ, ΜΩΡΟ. ΕΡΧΟΜΑΙ!

424
00:20:51,344 --> 00:20:52,172
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ! ΠΑΜΕ!

425
00:20:52,344 --> 00:20:54,137
Ωχ!

426
00:20:59,724 --> 00:21:00,724
ΕΛΑ, TIFF.

427
00:21:00,827 --> 00:21:02,448
ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΣΟΡΜΠΕΤ.

428
00:21:02,586 --> 00:21:05,000
OH, BUCK.

429
00:21:18,793 --> 00:21:20,448
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; ΠΟΥ ΤΟ Εβαλες;

430
00:21:20,551 --> 00:21:22,379
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

431
00:21:22,517 --> 00:21:24,413
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΜΙΣ ΝΑΝΣΥ ΣΤΗΛΗ.

432
00:21:24,517 --> 00:21:28,172
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ;

433
00:21:28,310 --> 00:21:29,655
ΤΟ ΑΠΟΚΡΥΨΑ.

434
00:21:29,793 --> 00:21:31,758
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

435
00:21:31,896 --> 00:21:34,482
ΕΙΣΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ
ΕΘΝΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΠΟΤΕ!

436
00:21:34,586 --> 00:21:38,275
ΔΡΙΜΥΣ. ΘΑ ΠΑΩ
ΦΤΙΑΞΕ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

437
00:21:38,448 --> 00:21:41,103
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ
Ή ΘΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩ

438
00:21:41,206 --> 00:21:44,379
30 $ ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΚΑΡΑΤΕ ΣΕ ΣΑΣ.

439
00:21:45,758 --> 00:21:47,000
ΟΧΙ.

440
00:21:47,103 --> 00:21:48,275
ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

441
00:21:48,344 --> 00:21:50,758
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΩΡΑΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

442
00:21:50,862 --> 00:21:51,965
ΕΣΥ... ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ

443
00:21:52,034 --> 00:21:53,394
ΜΙΣΟΥΣΑΤΕ ΤΟ ΝΤΥΜΕΝΟ
ΣΑΝΤΑ ΣΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ.

444
00:21:53,517 --> 00:21:55,689
ΕΤΣΙ; ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ

445
00:21:55,793 --> 00:21:56,793
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΝΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.

446
00:21:56,896 --> 00:21:58,448
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

447
00:21:58,586 --> 00:21:59,413
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

448
00:21:59,586 --> 00:22:00,931
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ!

449
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
ΟΧΙ. ΔΩΣΤΕ ΤΟ!

450
00:22:02,172 --> 00:22:03,310
ΟΧΙ. ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ!

451
00:22:03,448 --> 00:22:04,724
ΕΡΩΤΗΣΗ: ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΟΣ

452
00:22:04,827 --> 00:22:06,631
ΟΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΟΡΟΥΝ Α
ΦΟΡΕΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΚΑΛΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ,

453
00:22:06,655 --> 00:22:07,862
ΤΙ ΘΑ ΛΕΤΕ;

454
00:22:08,000 --> 00:22:09,320
ΔΕΝ ΞΕΡΩ! ΤΙ
ΘΑ ΛΕΤΕ;

455
00:22:09,379 --> 00:22:10,931
DRAKE, I... ΤΙ ΘΑ ΕΛΕΓΕΙΣ;

456
00:22:11,034 --> 00:22:12,551
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ!

457
00:22:12,724 --> 00:22:15,241
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ

458
00:22:15,413 --> 00:22:16,620
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΜΕΣΑ ΣΟΥ,

459
00:22:16,724 --> 00:22:18,172
ΟΧΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΠΟΥ ΦΟΡΑΣ.

460
00:22:18,310 --> 00:22:19,379
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.

461
00:22:19,482 --> 00:22:20,689
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

462
00:22:20,862 --> 00:22:22,379
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΗΛΙΘΙΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.

463
00:22:22,517 --> 00:22:23,862
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ!

464
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

465
00:22:25,241 --> 00:22:27,000
ΕΙΠΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ!

466
00:22:27,068 --> 00:22:29,689
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ, ΤΖΟΣ.

467
00:22:29,793 --> 00:22:32,000
Μοιάζει με εσένα
ΕΔΩΣΕ ΚΑΠΟΙΕΣ ΚΑΛΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ,

468
00:22:32,103 --> 00:22:34,310
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΦΟΡΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΦΟΡΕΜΑ.

469
00:22:40,310 --> 00:22:44,413
ΑΓΙΑ... ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

470
00:22:44,551 --> 00:22:45,689
ΞΕΡΩ.

471
00:22:45,793 --> 00:22:50,586
ΕΔΩΣΑ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ!

472
00:22:50,689 --> 00:22:54,896
ΕΠΑΝΟ ΕΙΣΤΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ!

473
00:22:55,034 --> 00:22:56,206
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΥΘΩ ΠΟΤΕ

474
00:22:56,344 --> 00:22:59,206
ΣΑΝ ΠΑΛΙ ΦΡΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ-ΚΥΡΙΑ!

475
00:22:59,310 --> 00:23:00,344
Αχ, Ντρέικ!

476
00:23:00,482 --> 00:23:01,965
ΕΜ... ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

477
00:23:02,068 --> 00:23:04,137
ΞΕΧΑΣΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΕΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ.

478
00:23:04,275 --> 00:23:06,206
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

479
00:23:06,344 --> 00:23:09,931
ΚΟΙΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΓΕΙΑ...

480
00:23:10,034 --> 00:23:13,034
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

481
00:23:13,137 --> 00:23:15,000
ΜΕ ΤΟ BUCK ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΜΑΤΙ.

482
00:23:15,103 --> 00:23:17,034
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

483
00:23:17,172 --> 00:23:18,689
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ.

484
00:23:20,655 --> 00:23:23,965
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣ, ΕΙΜΑΙ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΕΙΠΑ

485
00:23:24,068 --> 00:23:26,000
ΗΣΟΥΝ ΚΑΚΟΣ ΕΘΤΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ.

486
00:23:26,137 --> 00:23:28,586
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ.

487
00:23:30,827 --> 00:23:32,379
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ;

488
00:23:32,551 --> 00:23:36,482
ΦΙΛΟΙ; ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

489
00:23:38,965 --> 00:23:40,758
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΔΕΡΦΙΑ.

490
00:23:44,137 --> 00:23:45,620
ΜΠΟΡΩ;

491
00:23:45,758 --> 00:23:50,103
ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΕ ΑΔΕΡΦΕ! 3 F1 3 F1